Austauschgruppe aus Frankreich an der ESS

Besuch aus Nancy - eine deutsch-französische Woche

LŽécole <<Edith-Stein-Schule >> à Darmstadt et le lycée Saint-Dominique à Nancy ont fait un échange franco-allemand. D'abord, huit élÚves français ont passé une semaine à Darmstadt chez nous, des élÚves de la TroisiÚme (9. Klasse ;-)).

Le mercredi 20 novembre 2013, ils ont arrivés à midi à notre lycée. Ils étaient accompagnés de M. Gilbert. Nous avons passé lŽaprÚs-midi avec les Français. Quelques-uns parmi nous sont allés au centre-ville ou au Loop5. Le soir, nous sommes restés à la maison et nous avons fait notre programme individuel avec notre correspondant/ nos familles.

Le jeudi, tous les Ă©lĂšves sont allĂ©s Ă  lÂŽĂ©cole. CÂŽĂ©tait trĂšs drĂŽle. Tous les professeurs ont demandĂ© comment les Français sÂŽappellent et combien dÂŽannĂ©es ça fait quÂŽils apprennent lÂŽallemand. Puis, Ă  midi, certains ont rendu visite Ă  la chorale, dÂŽautres sont allĂ©s chez eux. À trois heures et demie, nous avons fait une visite guidĂ©e Ă  la Mathildenhöhe. Nous y avons vu la tour aux cinq doigts.

Le vendredi, nous avons commencĂ© la journĂ©e en prenant le train pour Heidelberg. DÂŽabord, nous y avons vu la vieille ville avec beaucoup de curiositĂ©s, par exemple des vieilles Ă©glises et maisons. À midi, nous avons mangĂ© en petits groupes au centre ville. LÂŽaprĂšs-midi, nous avons eu une visite guidĂ©e au chĂąteau dÂŽHeidelberg et le soir, nous avons regardĂ© un film ensemble.

 

Le week-end, nous avons pu faire ce que nous voulions.

Le samedi, nous (cinq filles et leurs correspondants) avons fait une excursion Ă  Francfort. Nous y avons visitĂ© le Main-Tower d'oĂč on a une belle vue. On y a pris beaucoup de photos. AprĂšs, nous avons fait les magasins. Puis nous avons vu le Römer (l'hĂŽtel de ville), le Eiserner Steg et bien sĂ»r le Main (un fleuve).

Le dimanche, nous avons patiné dans le stade d'hiver. Cela a été super!

 Le lundi, nous sommes allĂ©s Ă  l’école. AprĂšs deux heures de cours, nos correspondants ont quittĂ© l’école avec M. Gilbert. Ils ont visitĂ© le Vivarium Ă  Darmstadt. LĂ -bas, ils ont observĂ© les animaux et ils y ont mangĂ© quelque chose pour dĂ©jeuner. AprĂšs, nos correspondants sont revenus Ă  l’école pour encore deux heures de cours et puis certains sont allĂ©s au centre-ville ou Ă  la maison. Le soir, nous avons parlĂ© de la journĂ©e avec nos correspondants.

Le mardi, les correspondants et nous avons participĂ© aux cours comme chaque jour. À 13h05, les correspondants sont sortis de l'Ă©cole avec les Ă©lĂšves allemands. Nous avons mangĂ© quelque chose et aprĂšs, tous sont allĂ©s au centre de bowling Ă  Darmstadt. Nous avons jouĂ© deux ou trois parties je crois. On a pu boire des boissons "lĂ©gĂšres" et quand on a fini, tous les Ă©lĂšves et les correspondants sont rentrĂ©s Ă  la maison pour la derniĂšre soirĂ©e ensemble.

DaFr2014L'atmosphÚre a plu à tout le monde -regardez la photo J Pour le départ le mercredi matin, beaucoup étaient un peu tristes. Mais au mois de mai, nous allons nous revoir à Nancy! Alors vive l'échange avec Saint-Dominique!

 

 Annika Schewitz, Charlotte Porth und Isabel Ott, Stella Braun, Sofie Darmstadt, Louis Thiel